LMS知識社群登入
位置: 司琴法初階班 > 上課教材 > 教材
第三堂課 這堂司琴課對我服侍的意義 (詩歌分享 5 Loaves & 2 Fishes)
by 蕭文沛, 2011-06-28 15:40, 人氣(419)
 
五餅二魚,下面是中英對照的歌詞,請放心,沒要各位彈這首歌

A little boy of thirteen
was on his way to school
He heard a crowd of people laughing
and he went to take a look
一個13歲的男孩在上學途中
聽到擁擠人群中傳來的笑聲
他好奇地上前觀看
Thousands were listening
to the stories of one man
He spoke with such wisdom,
even the kids could understand
數千人正在聆聽一個人說故事,
他是如此有智慧,所說的甚至孩子都能瞭解

The hours passed so quickly
The day turned into night
Everyone was hungry
But there was no food in sight

時間過得很快,天色漸漸昏暗,
每個人都餓了,但眼前看不到食物
The boy looked in his lunch box
At the little that he had
He wasn't sure what good it'd do
there were thousands to be fed
男孩看看自己的午餐盒,
他所有的不多,
他不確定自己能幫得上忙,
因為有數千人需要吃飽。
But he saw the twinkling eyes of Jesus
the kindness in His smile
and the boy cried out
with the trust of a child
he said:
但他看見耶穌閃耀的雙眼,臉上帶著和藹的笑容,
男孩信任的大聲說出:
"Take my five loaves and two fishes
Do with it as you will I surrender
Take my fears and my inhibitions
All my burdens, my ambitions
You can use it all
to feed them all"
「我有五個餅二條魚,
祢可以拿去照祢的心意來使用,
挪去我的擔心,我的自我設限,
我所有的重擔,我心中的渴求,
都能被祢使用,去幫助有需要的人。」
I often think about that boy
when I'm feeling small
and I worry that the work I do
means nothing at all
當我感到自己很渺小,
憂慮自己所做的不具有任何意義時,
我常常想起那個男孩。
But every single tear I cry
is a diamond in His hands
and every door that slams in my face
I will offer up in prayer
但我留下的每滴眼淚,在神的手中都像鑽石般寶貴,
而我所遭遇的每個挫折,我將在禱告中交託
So I'll give you every breath that I have
Oh Lord, you can work miracles
All you need is my "Amen"
所以我將我所有都交在祢手中,
我的神,祢能行奇事
祢所需要的只是我樂意的心
So take my five loaves and two fishes
Do with it as you will I surrender
Take my fears and my inhibitions
All my burdens, my ambitions
You can use it all
I hope it's not too small
I trust in you, I trust in you
我有五個餅二條魚,
祢可以拿去照你的心意來使用,
挪去我的擔心,我的自我設限,
我所有的重擔,我心中的渴求,
祢都能使用。
我希望自己獻上的不會太微小,
我信靠祢,我信靠祢
So take my five loaves and two fishes
Do with it as you will I surrender
Take my fears and my inhibitions
All my burdens, my ambitions
You can use it all
no gift is too small
我有五個餅二條魚,
祢可以拿去照祢的心意來使用,
挪去我的擔心,我的自我設限,
我所有的重擔,我心中的渴求,
祢都能使用。
沒有什麼禮物獻在神手中是太微小的

看完了這部詩歌影片,想跟大家分享一下我的生命故事
大概十年前,我第一次踏入教會 (不是榮光),有點像這首歌提到的小男孩一樣
不誇張,我內心是非常飢渴的,十年前我高一

故事要從我國二開始說起,小時候我是個很自私的人,也是個很驕傲的人
如果一堂童軍課上需要考試,我有兩個童軍繩,我不會借人,因為我怕他考得比我高
如果一堂課需要兩張方格紙,我有一疊,我不會借人,因為我怕他畫得比我好
當然可想而知,我的人緣很差

有一個我這一輩子都忘不了的傷口是,國二那班的老師考英文默寫,考到下課了,他急著要回辦公室休息
我這個人做事很努力,但我承認我背書不聰明,背得好的早就默寫完了,背不好的從拿到考卷的第一秒就放棄了
老師匆匆的離開教室,落下一句話,再考五分鐘才能下課,就走了,這個時候全班都在等我
到了最後三十秒,一個有影響力的同學,開始帶頭倒數,沒錯,我被全班倒數三十秒
那個時候背不完的煎熬加上被這樣的惡整,這樣的傷害十多年都難以忘懷
國三的時候我轉學了,我帶著恨的力量往上讀,從一個考不上公立高職的程度,考上了公立高中
我心中只有競爭跟比較,我告訴自己有一天我要把他們踩在腳底下。
 
直到了高一那一年我第一次踏到教會,那是一個很不一樣的體驗,在那裏,每個人可以開開心心的唱歌
那個時候夏天,那裡的冷氣讓人涼爽的不得了,我開始好奇
為什麼這一群人可以這麼的有愛心,可以這樣接納一個跟他們一點關係都沒有的新朋友
從那次接觸,上帝奇妙的一次又一次用祂的愛澆灌我,改變我,管教我,磨塑我

(當然,我也很羨慕為什麼有些大姐姐會打鼓,還可以帶著全會眾敬拜,有些人會彈吉他
那個時候我的古典琴藝也不差,可是對司琴一點概念都沒有)

我真正開始委身的教會是在榮光,總之就是跟著媽媽一起上教會,小組偶爾會排我司琴,就在張哥家
那個時候禕叡很照顧我,給你們猜我在張哥家司琴彈得怎麼樣!?
別懷疑,就彈的跟你們現在一樣,對一個學琴十年的人,是一件非常尷尬的事,因為我好像認識琴
但是在那個當下,我又好像一點都不認識鋼琴,帶敬拜的禕叡這時候做出了一個讓我難以忘懷的事
讓我沒有因為這樣的尷尬而放棄司琴,他拿起吉他開始帶敬拜,唱的比原來更大聲
盡可能的蓋過我彈錯的音,我那個時候真的是邊彈邊禱告,我說,上帝求你給我司琴的恩賜,我真的想為你做點甚麼,直到如今
我相信上帝有聽我的禱告,我也相信在一次一次的奉獻中、敬拜中,主帶領我醫治我的傷口,也讓我成為一個更有愛心的人

說實在,就算是現在,我會的司琴技巧依然不多,真的有限,但是教會裡不會琴的人,佔了 90% 以上,小組只能清唱的居多
我們可以再來回想五餅二魚的故事,以前讀聖經讀到這一段,我真的覺得那是兩千年的事
但是,現在在這上堂課、科技的進步、網站上的建置、教會的資源豐富,這故事好像再一次的浮現...
這只是個小小的奉獻,但我相信這堂課可以幫助許多人達成司琴的夢想、為主服事的心願
未來,你們可以在敬拜中滋潤許多乾渴的靈魂,在每個需要琴聲的里程碑,陪他們走過
如果兩千年前,五餅二魚的神蹟發生後,一堆吃不完的餅就停留在前排,堆疊成塔,後面的人依然是餓肚子的不是嗎?
所以我真的鼓勵各位,不要只是抱著學才藝的心態學琴,要讓這份恩賜可以幫助安慰許多上帝交代給你的靈魂,一起加油吧!

發表討論